Prevod od "toho v" do Srpski


Kako koristiti "toho v" u rečenicama:

Jen jsem toho v poslední době moc nenaspal.
Samo nisam mogao da zaspim u zadnje vreme.
Budou mít vymyšlenou strategii a nepochybně využijí toho, v čem Krum vyniká.
Imat će strategiju. Iskoristit će Krumove sposobnosti.
Podle Pastýře Booka to jsou lidé, kteří došli na konec vesmíru, uviděli obrovskou prázdnotu... a cvaklo jim z toho v hlavě.
Pastir Book kaže da su oni ljudi koji su... došli do kraja svemira, ugledali ništavilo beskraja... i od toga pošašavili.
Moc jsem toho v noci nenaspala.
Glava me boli. Sinoæ baš nisam dobro spavala.
Víc vám toho v kapse nezbude, protože ti mrchožrouti, ty pijavice a paraziti vás o vaše peníze připraví, to bude ta změna.
Sitniš u vašem džepu zvecka zbog strvinara, pijavica, parazita koji odlaze s vašim novcem. Dok vama ostaje sitniš.
Kromě toho v počátečních fázích životního cyklu lososa je potřeba much, které žijí v evropských řekách, aby mládě lososa mohlo přežít.
Šta više, u ranim stadijumima životnog ciklusa lososa, neophodne su velike kolichine insekata karakteristichne za severnoevropske reke... koje omoguchavaju da mladi losos, ili mladj, opstane.
Kdo by tušil že na mojí staré škole se toho v podzemí dělo tolik.
Ko je znao da škola ide toliko ispod zemlje.
Hučí mi z toho v hlavě.
I ovako mi se vrti u glavi.
Je toho v tobě víc, než se na první pohled zdá, že?
Ima još neèeg u vezi tebe što nije vidljivo oku, zar ne?
Nenávidíš toho v kapuci a Olivera a víc než cokoliv jiného si přeješ, aby byli jedna a ta samá osoba.
Mrziš Maskiranog i mrziš Olivera, i želiš više od ièega da budu ista osoba.
Modleme se, aby za to Frank Bertinelli vinil toho v kapuci.
Trebamo se moliti da Bertinelli okrivi kapuljaèu.
Ale... má toho v hlavě hodně.
Ali puno toga mu je na umu.
Ironií je, že to, co loď vychýlilo mimo zónu přistání, bylo potvrzení toho, v co jsme doufali.
Ironija je da je ono što je skrenulo brod s kusa originalne ciljane zone, je bila potvrda onoga èemu smo se nadali.
Kvůli Klausovi jsem toho v životě o tolik přišla.
Izgubila sam tako puno od života zbog Klausa.
Což mi připomíná, myslíš, že z toho v práci získáš nějaké vzorky?
To me je podsetilo, možeš li da uzmeš još neki besplatni uzorak ovoga s posla?
V jakém světě je něco z toho v pořádku?
U kakvom svijetu je bilo što od ovoga u redu?
A kromě toho v tom jsou peníze.
Osim toga, to je mjesto gdje Novac je na.
Mrazí mě z toho v zádech.
Imam loš oseæaj u vezi ovoga.
No a ta orientace ducha je myslím i v jádru toho, v čem se lidé, i okolo TEDu, musí angažovat.
Takvo duhovno usmerenje je zaista srž onoga što ja smatram da treba da bude deo i same TED zajednice.
Byli z toho v šoku, protože tohle je voda, kterou pijí, voda, ve které se koupají, voda, ve které rybaří – to je místo, kde žijí.
Pa su bili izuzetno potreseni, jer je ovo voda koju piju, voda u kojoj se kupaju, ovo je voda u kojoj pecaju - ovo je mesto na kome žive.
Podle mě je to naprosto skvělý příklad neuvěřitelného rozpolcení v tom, co považujeme za zážitek a toho, v co se zážitky vyvíjejí.
Smatram da je to apsolutno izuzetan primer, snažna nepovezanost između onoga što mislimo da je ljudski doživljaj naspram onoga u šta se on pretvara.
Je důležité ukázat nejen toho, kdo je v čele, ale také následovníky, protože zjistíte, že další přívrženci napodobují následovníky, a ne toho v čele.
Važno je pokazati ne samo vođu, nego pratioce, jer vidite da novi pratioci imitiraju pratioce, ne vođu.
(Smích) Takže vidíme, že v oblasti dat se toho v následujících letech bude dít hodně.
(смех) Тако да, видимо да ће свашта да се дешава са подацима ових година.
Tady mně vidíte -- toho v modrém, ne toho žlutého -- jak držím misku se svěcenou vodou mnichovi, který poté pokřtil prášky a kondomy pro zdraví rodiny.
Ја сам онај у плавом, не у жутом, држим суд свете воде да монах њоме попрска пилуле и кондоме за светост породице.
Odpověděl Lában: Nebývá toho v kraji našem, aby vdávána byla mladší dříve, než prvorozená.
A Lavan mu reče: Ne biva u našem mestu da se uda mladja pre starije.
Řekl také Farao: Hle, již nyní mnoho jest lidu toho v zemi, a vy odvozujete je od robot jejich.
Još reče Faraon: Eto, naroda je mnogo u zemlji; a vi još hoćete da ostavlja svoje poslove.
Toť jest díl pomazání Aronova, a pomazání synů jeho z ohnivých obětí Hospodinových, ode dne toho, v kterémž jim přistoupiti rozkázal k vykonávání kněžství Hospodinu,
To je pomazanog Arona i pomazanih sinova njegovih od ognjenih žrtava Gospodnjih od dana kad ih dovede da vrše službu svešteničku Gospodu.
Jestliže by pak kdo všel do domu toho v ten čas, když zavřín byl, nečistý bude až do večera.
A ko bi ušao u kuću onu dok je zatvorena, da je nečist do večera.
Ztlačeného aneb ztlučeného, odtrženého, vykleštěného nebudete obětovati Hospodinu; neučiníte toho v zemi vaší.
Ujalovljeno uvrtanjem, tučenjem, kidanjem ili rezanjem, ne prinosite Gospodu; i ne činite to u zemlji svojoj.
Ale štědře otevřeš jemu ruku svou, a ochotně půjčíš jemu, jakž by mnoho potřeboval toho, v čemž by nouzi měl.
Nego otvori ruku svoju i pozajmi mu rado koliko mu god treba u potrebi njegovoj.
(Lidu pak byl přikázal Jozue, řka: Nebudete křičeti, ani slyšán bude hlas váš, ani vyjde slovo z úst vašich až do dne toho, v němž řeknu vám: Křičte, i budete křičeti.)
A narodu zapovedi Isus govoreći: Ne vičite, i nemojte da vam se čuje glas, i nijedna reč da ne izadje iz usta vaših do dana kad vam ja kažem: Vičite; tada ćete vikati.
Pročež mrzí mne to, a želím toho v prachu a v popele.
Zato poričem, i kajem se u prahu i pepelu.
A nebudou míti potomků, když uvedu zlé na Anatotské, času toho, v němž je navštívím.
I neće biti od njih ostatka; jer ću pustiti zlo na Anatoćane kad ih pohodim.
Do Babylona zavezeny budou, a tam budou až do dne toho, v němž je navštívím, dí Hospodin, a rozkáži je přivezti, a zase navrátím je na místo toto.
U Vavilon će se odneti i onde će biti do dana kad ću ih pohoditi, veli Gospod, kad ću ih doneti i vratiti na ovo mesto.
A protož vaší příčinou Sion jako pole orán bude, a Jeruzalém v hromady obrácen bude, a hora domu toho v vysoké lesy.
Zato æe se s vas Sion preorati kao njiva, i Jerusalim æe postati gomila, i gora od doma visoka šuma.
Přijdeť pán služebníka toho v den, v kterýž se nenaděje, a v hodinu, v kterouž neví.
Doći će gospodar tog sluge u dan u koji se ne nada, i u čas kad ne misli.
Přijdeť pán služebníka toho v den, v kterýž se nenaděje, a v hodinu, kteréž neví. I oddělíť jej, a díl jeho položí s nevěrnými.
Doći će gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u čas kad ne misli, i raseći će ga, i deo njegov metnuće s nevernima.
Počav od křtu Janova až do dne toho, v kterémžto vzhůru vzat jest od nás, byl svědkem spolu s námi vzkříšení jeho.
Počevši od krštenja Jovanovog do dana kad se uze od nas, da bude s nama svedok Njegovog vaskrsenja jedan od ovih.
Ale díka Bohu, že byvše služebníci hřícha, uposlechli jste z srdce způsobu učení toho, v kteréž uvedeni jste.
Hvala, dakle, Bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
Ale kterak budou vzývati toho, v kteréhož neuvěřili?
Kako će, dakle, prizvati koga ne verovaše?
2.8269720077515s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?